Bir Yerde ki Ârâma…
-Nef‘î-
Bir yerde ki ârâma bu mikdâr ola mühlet
Erbâbı nice kesb-i kemâl u hüner eyler
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Bir yerde istirahata (yan gelip yatmaya) bu kadar mühlet olursa, erbabı (ehil olan, kabiliyeti olan) nasıl kemal ve hüner kazanır?
Şiir Notları:
“Mefûlü/ mefâîlü/ mefâîlü/ feûlün” - Nefi’nin kasidesinden bir beyit.