Geçti Günüm Firâk İle...
-Laedri-
Geçti günüm firâk ile cânân görünmedi
Akşamlar oldu ol meh-i tâbân görünmedi
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Günlerim ayrılık ile geçti, sevgili görünmedi. Akşamlar oldu, o ay yüzlü sevgili görünmedi.
Geçti günüm firâk ile cânân görünmedi
Akşamlar oldu ol meh-i tâbân görünmedi