Âb-ı Nîlî…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Âb-ı Nîlî ez âb-ı hayvan büd füzûn
Lîk ber mahrûm u münkir bûd hûn
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Nil’in suyu ab-ı hayattan (hayat suyu) daha ziyadeydi. Lakin nasipsiz ve inkârcı için kan oldu.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun” -
Hz. Musa’nın (a.s.) kan mucizesi vardır. Asasını Nil Nehri’ne vurmasıyla Nil’in suyu Kıptiler için kana dönüşürdü. Hz. Musa’nın (a.s.) kavmi olan Sıptiler içecekleri zaman ise eski berrak su hâlini muhafaza ederdi.
Ayet-i kerime: “Dediler ki: ‘Bizi büyülemek için her ne getirirsen getir, biz sana inanacak değiliz. Bunun üzerine su baskınını, çekirgeyi, haşeratı, kurbağaları ve kanı birbirinden ayrı mucizeler olarak onlara musallat kıldık; yine de büyüklük taslayıp suçlu bir millet oldular.” (Araf, 7/132-133)