Abes sarf eylemez ehl-i mekârim himmetin Râşid
-
Abes sarf eylemez ehl-i mekârim himmetin Râşid
Akik-i sâf-güher-i âb-ı rûyin nâm için saklar
Müverrih Râşid
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
(Ey) Râşid! Ahlak sahipleri iyiliklerini boşa harcamaz. Yüz suyunun saf cevherli akiğini isim için saklar.