Âdemî Mahfî Est…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Âdemî mahfî est der zîr-i zebân
İn zeban perdest ber dergâh-i cân
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
İnsan dilinin altında gizlidir. Bu dil ruh kapısına perdedir (örtüdür).
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun” -
“İnsan dilinin altında gizlidir.” sözünü hadis-i şerif olarak zikredenler de vardır. Kaynaklardan araştırılabilir.