Âftâb-î Günbed-i Ezrak…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Âftâb-î günbed-i ezrak şeved
Geşti-î hiş çün ki müstağrak şeved
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Akıl gemisi battığında (insan), gökkubbenin güneşi kesilir
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün” –