Ârâyiş-i dünyâdan el çekmeğe niyyet var
-
Ârâyiş-i dünyâdan el çekmeğe niyyet var
Yakında adem derler bir şehre azimet var
Rûhî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Dünyanın süslerinden, güzelliklerinden uzaklaşmaya niyet ettim. Yakında yokluk adında bir şehre yolculuk yapacağım.
Şiir Notları:
İkinci mısradaki "adem" yani "yokluk" kelimesi ile "ölüm" kastedilmiştir.