Âsaf’ın Mikdârını Bilmez…
-Ziya Paşa-
Âsaf’ın mikdârını bilmez Süleyman olmayan
Bilmez insan kadrini âlemde insan olmayan
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Süleyman olmayan bilmez Âsaf’ın kıymetini.
Bu dünyada insan olmayan bilmez insanın kıymetini.
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilâtün /fâilün” - Âsaf b. Berahyâ, İslâmî kaynaklarda Hz. Süleyman’ın kâtibi veya veziri olduğu kaydedilen kişi. https://islamansiklopedisi.org.tr/asaf-b-berahya