Aşk İçin Sâf Eyle...
-Hanif İbrahim Efendi
Aşk için saf eyle gel sôfî derûn-ı kalbi kim
Zeyn eder kâşânesin elbette mihman isteyen
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Misafir isteyen köşkünü süsleyip püsler. Ey sufi, sen de kalbini aşk için temizle, saflaştır.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun” kalıbıyla yazılmıştır:
Aşk için saf/ ey-le gel sô/ fî derûn-ı/ kalbi kim -
Zeyneder kâ/ şânesin el/ bette mihman/ isteyen