Bana teklif-i zühd etmezdi idrâk olsa zâhidde
-
Bana teklif-i zühd etmezdi idrâk olsa zâhidde
Yazıklar kim ânı âkıl beni dîvâne yazmışlar
Nef’î
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Kaba sofuda anlayış olsaydı bana zahidlik teklif etmezdi. Yazıklar olsun ki ona akıllı bana deli diyorlar.