Bende-î Şehvet…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Bende-î şehvet beter nezdîk-i Hak
Ez ğulâm u bendegân-i müsterak
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Şehvetin kulu kölesi olan, Hak Teala katında, (hürriyeti) çalınmış (esaret altında tutulan) kullardan kölelerden daha kötü durumdadır.
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün”