Berg ü bârından biz el çektik bu fânî gül-şenin
-
Berg ü bârından biz el çektik bu fânî gülşenin
Meyve-i maksûd ister olsun ister olmasın
Fasîh Dede
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Biz, bu geçici gül bahçesinin yaprak ve meyvesinden el çektik. Maksadımız olan meyve ister olsun, ister olmasın...