Bes Aceb der Hâb…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Bes aceb der hâb rûşen mîşeved
Dil derûn-î hâb revzen mîşeved
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Çok acayip (şeyler) uykuda/rüyada aşikâr olur (görülür). Uykudayken kalp (birtakım ilhamata) pencere olur.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun”