Bî-vücûd olmak gibi yoktur cihânın râhatı
-
Bî-vücûd olmak gibi yoktur cihânın râhatı
Gör ki simurgun ne dâmı var ne de sayyâdı var
Koca Râgıb Paşa
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Bu dünyada bedensiz olmak gibi rahat yoktur. Simurg kuşunun ne tuzağı ne de avcısı vardır.
Şiir Notları:
Simurg efsanevi bir kuş olup, kuşların şâhıdır. Şair, bu hayali kuştan bahsederek maddeden mânâya geçmenin önemini ifâde etmiştir.