Bir Hasta Nâ-ümîd İse...
-Esad Muhlis Paşa
Bir hasta nâ-ümîd ise bakmaz tabîb olan
Nâ-kâbilânı terbiye etmez lebîb olan
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Hasta ümitsizse tabip (doktor) bakmaz ona (kendi hâline bırakır).
Kabiliyeti olmayanı da aklı olan terbiye etmez (boş yere vakit harcamaz).