Çâre Umdum La'l-i Şirîninden...
-Fuzûlî-
Çâre umdum la'l-i şirîninden eşk-i telhime
Telh-i güftârınla aldın cân-ı şirînim benim
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Iztırap içinde akıttığım yaşlara çare bekledim durdum tatlı al dudağından.
Ama sen can yakan sözlerinle aldın tatlı canımı.