(Efendimiz, sen) doğduğunda, bütün âlem yüzünü güzellik güneşine çevirdi. Kim sevmez bu suretle sen ay gibi güzeli? Türk de Kürt de Acem de (Arap olmayan) Hintli de bilir bunu ki sen Haşimoğulları’na mensupsun, Arapsın, Medinelisin (Efendimizin (s.a.s.) Mekke’de doğmuştur, Medine’ye hicret etmiştir ve ravzası/kabri Medine’dedir) ve Kureyş kabilesindensin. Senin gibi bir emîre/lidere/peygambere kul olan (tabi olan) bahtsız talihsiz bile olsa Bilal Habeşi gibi makbul ve bahtiyar bir bende olur (hem dünyada hem ahirette talihi yüzüne güler). Senin sevgini Hak (Allah Teala) hikmet çömleğinde pişirdi. Cebrail (ise) mutfağının odun çekeni…(?) Yerdeki daveti göğe geciktiririm diye bağladın beline ey gölgesiz nur taşı(?). Sensin cinlerin, insanların ve meleklerin sığınağı. Peygamberlerin güzeli, sevgilisi, hoşu. Sen Ebe’l-Kâsım’la (Kasım’ın babası) her kim güreş tutsa üzülür ve ırkı Ebu Cehil gibi ebter (soyu kesik) olur. La’l gibi kırmızıya çalan (beyaz tenini), gül yüzünü yaralayamaz. Ateşe (ateş tanrısına) tapan Hindular gibi içi dışı kararıp yanar(?). Seni ayakta gören baş kesip (hürmetle başını eğip) yüzünü ayağının izine sürmez mi başını koymaz mı? Parmağından (Allah’ın iziyle) ırmak gibi su akıtıp hayat veren (insanların susuzluğunu gidermesine vesile olan) sen, (hem bu dünyada hem ahirette şefaat ederek) yüzbinlerce kişinin hararetini giderirsin, ateş azabı kaldırırsın. (Peygamber Efendimizin) gülüne/gül yüzüne “Kuşluk vaktine ant olsun!” ayetini okurum, zülfüne ise “Geceye ant olsun!” ayetini okurum. Ruşenî’nin bütün virdi budur sabah akşam. (Mısraların sıralaması olsun kelimelerin yazımı olsun farklı versiyonlarına denk geldik. Birçok faklı versiyona göz atıp en uygun olacak şekilde derlemeye çalıştık. Hatalar vs. varsa daha sonradan düzeltilebilir. Bazı mısralara anlam vermek biraz zorladı. Yaklaşık bir anlam vermeye çalıştık.)