Çünkü sen âyine-i kevne tecellâ eyledin
-
Çünkü sen âyine-i kevne tecellâ eyledin
Öz cemâlin çeşm-i âşıktan temâşâ eyledin
Yenişehirli Avnî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Çünkü sen varlık aynasında göründün. Kendi güzelliğini âşığın gözünden seyrettin.