Bu dünya yurdu deli gönlüm gibi harap olsa. Ne dünya olsa, ne can olsa ne de ayrılık acısı. Keşke herkes sevdiğimi sevse. Hepimiz sadece sevgiliden hikâye etsek, bahsetsek. (Aşk) bir demir dağı delip boynuna yüklenmek gibidir. Eğer kolay olsaydı aşk, herkes âşık olurdu. Bir dilenci bütün dünya mülküne sultan olsa sevinmez mi? (İşte ben de öyleyim) sevgilinin gamıyla (bile) sevinçliyim. Güzel sevgilinin hançerine karşı koyabilecek canım olsaydı eğer, onu karşılamak için can atardım, hürmet ederdim.