Dehr Bir Bâzârdır...
-Fuzûlî-
Dehr bir bâzârdır herkes metâın arz eder
Ehl-i dünyâ sîm ü zer ehl-i hüner fazl ü kemâl
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Dünya bir pazardır, herkes malını arz eder: Dünya ehli/dünyaya tapanlar altın ve gümüş, marifet sahipleri fazilet ve kemal.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun”