Der Miyân-î Hûn u Rûdê …
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Der miyân-î hûn u rûdê fehm u akl
Cüz zi ikrâm-î tu netvân kêrd nakl
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
(Ya Rabbi!) Kan ve bağırsak arasına akıl ve anlayış senin ikramın olmaksızın nakledilemez (bu ancak senin ikramınladır).
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün”