Derd-i Dil-i Dîvâneme...
-Harputlu Hayrî
Derd-i dil-i dîvâneme dünyâda devâ yok
Ahvâlimi hiç sorma perîşânım efendim
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Divane (deli) gönlümün derdine çare yok şu dünyada.
Efendim, hâlimi hiç sorma perişanım!