Devlet-i Dünyâ İçün…
-Bâkî-
Devlet-i dünyâ içün hergiz ne gamgîn ol ne şâd
Ber-karâr olmaz bilirsin hâl-i âlem ey gönül
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ey gönül bilirsin ki bu dünyanın işleri hep aynı (rayında) gitmez (kâh iniş kâh çıkış olur).
O yüzden dünya saadeti (makamı mevkii) için hiçbir zaman gamlı kederli de olma, çok sevinçli çoşkulu da.