Dildedir Mihrin...
-Nef‘î-
Dildedir mihrin ko hâk olsun yolunda cân u ten
Ben ölürsem âlem-i ma'nâda bâkîdir gönül
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Sevgin gönlümdedir, bırak toprak olsun yolunda canım ve tenim.
Ben ölürsem mana âleminde bakidir gönlüm.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun”