Diyâr-ı Arzûda...
-Fıtnat Hanım-
Diyâr-ı arzûda bulmadım âsâyiş-i hâtır
Kanâat mülkün ancak fitneden âsûde gördüm ben
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Arzular diyarında (şuyum olsun, buyum olsunla) gönlüm huzur bulmadı.
Fitneden kurtulmanın yolunu kanaat ederek, elimdekiyle yetinerek buldum ancak.