Eger An Türk-i Şîrâzî…
-Hafız-ı Şirazî-
Eger an türk-i Şîrâzî bedest âred dil-i mârâ
Be-hâl-i hindûyeş bahşem Semerkand u Buhârâ
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Eğer o Şirazlı güzel gönlümüzü yeşertse (hoş etse), o benliye/kara tenliye Semerkand’ı, Buhara’yı bağışlardım.
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)