Ehl-i Diliz Felekte...
-Nedim-
Ehl-i diliz felekte belâmız budur bizim
Tuttuk reh-i savâbı hatâmız budur bizim
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Gönül ehliyiz sıkıntımız bu dünyada budur/
Doğru yolu tuttuk (kusursa) budur kusurumuz.
Ehl-i diliz felekte belâmız budur bizim
Tuttuk reh-i savâbı hatâmız budur bizim