Meyus-ı Sıhhat Olma…
-Nihad Bey-
Me’yûs-ı sıhhat olma ne denli marîz isen
Hak’dan ümîd kesmemedir kâr-ı âgehî
Ekser bulur devâsını çok kimse derdinin
Her inleyen öleydi kalırdı cihân tehî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ne kadar hasta olsan da sıhhatinden ümit kesme. Agâh olan (basiretli, uyanık) kimsenin işi Allah’tan ümit kesmemektir. Genellikle çok kimse derdinin devasını bulur. Her inleyen ölseydi dünya boş kalırdı.
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)