Endekî z’in Şürb…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Endekî z’in şürb kem kün behr-i hîş
Tâ ki Havz-î Kevserî yâbî be pîş
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Kendin için birazcık (şu dünyada bir mühlet) içmeyi (zevk u sefayı) azalt ki (ahirete gidince) Kevser Havuzu’nu önünde bulasın.
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün”