Eserin görmez idik cân gibi cânânımızın
-
Eserin görmez idik cân gibi cânânımızın
Geldi gördük yerine geldiğini cânımızın
Seyyid Vehbî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Sevgilimizin cân gibi eserini görmezdik. (O) Geldi, cânımızın yerine geldiğini gördük.