Ey Gönül…
-Fuzûlî-
Ey gönül mutlak ibâdet kılmayup ömrün tamâm
Eyledün sevdâ-yı zülf-i her perî-ruhsâre sarf
Saç ağardı gel yeter mir’ât-ı bahtun tîre kıl
Ömrden bir dem ki kalmış eyle istiğfâre sarf
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ey gönül tam anlamıyla ibadet edemeden ömrünü tamam ettin. Her zülfün sevdasını güzel yüze sarf ettin. Saç ağardı gel yeter baht aynanı bulanıklaştır (?). Ömürden bir an/bir nefes kalmış, onu istiğfarla geçir.