Ey güzellik burcuna hurşîd olan yakma beni
-
Ey güzellik burcuna hurşîd olan yakma beni
Yerde kalmaz çün bilirsin dûd-ı âhı kimsenin
Necâtî Bey
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ey güzellik zirvesine güneş olan, beni yakma! Çünkü bilirsin ki kimsenin âhının dumanı yerde kalmaz.