Eyler mi Dil-i Sâfı…
-Râşid (Molla Feyzizâde)-
Eyler mi dil-i sâfı havâdis mütekeddir
Gelmez keder âyineye eşkâl ü suverden
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Saf, temiz gönül olup bitenden kederlenir mi hiç?
Ayna bulanmaz şekillerden, suretlerden.