Ez Muhabbet Mürde…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Ez muhabbet mürde zinde mîkunend
Ez muhabbet şâh bende mîkunend
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Muhabbetten (muhabbetle) uölüyü diriltirler, muhabbetten padişahı kul (hizmetçi, sıradan biri) ederler.
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün” -
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk veya hatalı çıkıyor.)