Fehîmâ şâ’irân-ı bül-heveste insâf kalma
-
Fehîmâ şâ’irân-ı bül-heveste insâf kalmamış
Kanâ’at eylemez mazmûna divânın çalar çarpar
Fehîm
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ey Fehim! Maymun iştahlı şairlede insaf kalmamış. Mazmuna kanaat etmez, bütün divânını çalıp çırpar.
Şiir Notları:
Şair Fehim, kendi şiirlerini taklit eden şairlere öfkelenip bu beyti söylemiştir.