Fuzuli Su Kasidesi 3. Beyit
-Fuzûlî-
Zevk-i tîğinden aceb yok olsa gönlüm çâk çâk
Kim mürur ile bırakur rahneler dîvâra su
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Suyun zamanla aka aka duvarda gedikler açması gibi benim de (o sevgiliye olan hasretten) kılıcının (nazarının, bir tel kılının) zevkinden gönlüm parça parça olsa şaşılır mı buna?
Şiir Notları:
* Kaside, “Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun” kalıbıyla yazılmıştır. Fuzulî, su redifli bu kasidede, Peygamber Efendimize (s.a.s.) olan muhabbetini dile getirir. Ona kavuşmak için âdeta yanıp tutuşmaktadır.