Ey sevgili! Merhametsizsin, ne vakte kadar bu eziyet? Canıma iş etti aşkın, merhamet et ey vefasız! Yakamı parçaladın feryat elinden ey peri! Canım ve gönlüm yandı tutuştu. Ahımın dumanı göğe erişti, ahımdan sakın sen. Eğer merhamet etmezsen, dikkatle bir bak sen bana. Mürüvvet et (insanca davran, lütufta bulun) ey vefasız! Merhamet et, kan akar bu gözlerimden ey vefasız! Bahti’dir köpek (gibi) yaltaklanan, merhamet dilenen. Merhamet et dostum, merhamet et, kan akar bu gözlerimden ey vefasız!