Geçtim Hevesat-ı Dünyeviden
-Veled Çelebi İzbudak-
Geçtim hevesât-ı dünyevîden
Zevk aldım umûr-ı uhrevîden
Yâ Rab beni bir nefes ayırma
Kur’an u Hadîs ü Mesnevî’den
Hamdenlillah ki feyz-yâbım
Kur’ân’daki râz-ı manevîden
Ashâb-ı Hadîs’in isrine uy
Ayrılma bu mezheb-i kavîden
Keşfettim o râz-ı Mesnevî’yi
Güftâr-ı Elif-i Münzevî’den
Reddetme Veled kulun İlâhî
Sâdât-ı kirâm-ı Mevlevî’den
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)
Şiir Notları:
Niyaz ayinidir. Mevlevî ayinlerinin sonunda istek üzerine bu ilahi okunur.
Güfte: Veled Çelebi İzbudak.
Beste: Zekai Ahmed Efendi.
Veled Çelebi İzbudak, Hz. Mevlâna’nın on sekizinci kuşaktan torunudur. Son dönem Konya Mevlâna Dergâhı postnişinlerindendir. 1953’te vefat etmiştir. Bu şiirde “Güftâr-ı Elif-i Münzevî’den” mısraında Mesnevîhân Elif Efendi’ye atıfta bulunulmuştur.
İkinci mısradaki “umûr-ı uhrevîden” (uhrevi işlerden) anlamını verdiğimiz “uhrevî” kelimesi ahirete yani öbür dünyaya ait işler anlamındadır.