Geldi Ol Şehr-i Safâ…
-İsmail Hakkı Bursevî -
Geldi ol şehr-i safâ mâh-ı vefâ
Hamdülillah çeşm-i cân buldu cilâ
Mağfiret-cû ol Hudâ’dan Hakkıyâ
Geldi mâh-ı rahmet-i Hakk Ramazân
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Geldi o sefa ayı, vefa ayı! Allah’a hamd olsun, can gözü cilalandı. Mağfireti, bağışlanmayı iste Allah’tan ey Hakkı. Geldi Hakk’ın rahmet ayı Ramazan.