Göz Gördü Gönül Sevdi...
-Nahifî
Göz gördü gönül sevdi seni ey yüzü mâhım
Kurbânın olam var mı benim bunda günâhım
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ay yüzlü sevgilim! Gözüm gördü, gönlüm sevdi seni.
Kurbanın olayım, benim nedir günahım?
Göz gördü gönül sevdi seni ey yüzü mâhım
Kurbânın olam var mı benim bunda günâhım