Gonca gülsün gül açılsın cûy feryâd eylesin
-
Gonca gülsün gül açılsın cûy feryâd eylesin
Sen sus ey bülbül biraz gülşende yârim söylesin
Nâbî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Gonca gülsün, gül açılsın, nehir feryat etsin. Sen sus ey bülbül, gül bahçesinde biraz sevgilim konuşsun.