Gül ü mül bezmine meyl etme sözüm tut Yahyâ
-
Gül ü mül bezmine meyl etme sözüm tut Yahyâ
Ne cefâdîde-i hâr ol ne gamâlûd-ı humâr
Şeyhülislam Yahyâ
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
(Ey) Yahyâ sözümü dinle; gül ve şarap meclisine heveslenip yönelme. Ne dikenin acısını yaşa ne de şarabın kederlendirmesini...
Şiir Notları:
Şeyhülislam Yahya beyitte orta yolu seçmenin doğru olduğunu ifade etmiştir. Mu'tedîl olarak ifrat ve tefritten uzaklaşılabileceğini vurgulamıştır.