Gûft Peygamber ki…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Gûft Peygamber ki her kî ez yakîn
Dâned û pâdâş-ı hod der yevm-i dîn
Kî yekîrâ deh ıvaz mî âyedeş
Her zeman cûdî digergûn zâyedeş(*)
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk veya hatalı çıkıyor.)
Peygamber buyurdu ki: “Din gününde (kıyamet) nail olacağı mükâfatı ve bire on verileceğini yakinen bilen, devamlı türlü türlü cömertliklerde bulunur.
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün” -
(*) Bazı nüshalarda sonu “âyedeş”tir.
Not: Bu minvalde çok sayıda ayet-i kerime ve hadis-i şerif mevcuttur. Kaynaklardan bakılabilir.