Gurûr-i Hüsnet…
-Hafız-ı Şirazî-
Gurûr-i hüsnet icâzet meger nedâd ey gül
Ki pörsişî nekunî andelîb-i şeydârâ
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ey gül, güzelliğinin (verdiği) gurur mu izin vermiyor ki aşkından deliye dönen bülbülün (hâlini hatrını) sormuyorsun?
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)