Gûştpârê ki…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Gûşt-pârê ki zeban âmed ez ô
Mî reved seylâb-ı hikmet hemçü cû
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Dil olarak görünen/varolan (dil denilen) et parçasından hikmet seli nehir gibi akar.
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün” –
Âmeden (â/ây): Gelmek, olmak, varmak, ulaşmak, olmak, gizlenmek, isabet etmek, sığmak, yakışmak, uymak, görünmek…