Hakîm-i Mutlakın…
-Derviş Çelebi-i Mevlevî
Hakîm-i Mutlakın olmaz ise bir işde takdîri
Müfîd olmaz hezâr erbâb-ı aklın re’y ü tedbîri
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Hakim-i Mutlak’ın (Cenâb-ı Allah) bir işte takdiri olmazsa binlerce akıllı kişinin bir araya gelip fikir beyan etmesinin, tedbir almasının faydası olmaz.
Şiir Notları:
"Mefâîlün/ mefâîlün/ mefâîlün/ mefâîlün" -
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)