Hakîr Zann İtme…
-Ahmed Kuddûsî-
Hakîr zann itme dervîşi odur Hak sevdiği kişi
Anı bil şöyle ey şaşı ki itmiş bahtiyar Mevlâ
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Dervişi değersiz zannetme (hor görme, küçümseme). Onu Mevla bahtiyar etmiştir, Hakk’ın onu sevdiğini bil ey şaşı!
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün”