Halâvetyâb Olur mu…

-Koca Râgıb Paşa

Halâvet-yâb olur mu ni'met-i elvân-ı dünyâda
Dehen-şûy olmayanlar bûs-i dâmân-ı müdârâdan


Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
İkiyüzlülükten, yalakalıktan el çekmeyen, şu dünyanın çeşit çeşit nimetlerinden zevk alabilir mi hiç?

Şiir Notları:
Not: “Dehen-şûy” ağzı yıkamak, el çekmek anlamındadır. Burada ağız yıkamayı dilini tutmak, tövbe etmek gibi de anlayabiliriz.


Destek ol 
Rastgele Getir