Halkın isti’dâdına vâbestedir...
-Beliğ-
Halkın isti‘dâdına vabestedir âsâr-ı feyz
Ebr-i nisândan sadef dürdâne ef’â sem kapar
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Feyzin, marifetin eserlerinin görülmesi (gelişme ve ilerleme) halkın, kişilerin kabiliyetine bağlıdır. İstiridye nisan yağmurundan inci tanesi yaparken yılan zehir üretir.