Hârbün Dan…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Hâr-bün dan her yekî hûy-î bedet
Bârhâ der pây hâr âhir zedet
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Her bir kötü huyunu diken kökü bil. Neticesinde (o) diken defalarca ayağına battı (devamlı batmakta).
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün”